Et si le Soleil ne pouvait plus réchauffer la Terre ? Ce scénario catastrophe est celui du blockbuster chinois The Wandering Earth. Sorti au début de février, ce film fait déjà un carton en Chine. Doté d’un budget de 44 millions d’euros, il a déjà réuni plus de 80 millions de spectateurs en trois semaines. Une première pour un film de science-fiction chinois. Le géant Netflix en a d’ailleurs acheté les droits et devrait le traduire en vingt-huit langues.

如果太阳不能使地球变暖怎么办？这种灾难情景在今年的中国大片《流浪地球》中呈现出来。这部电影于二月初发行，已在中国大受欢迎。预算票房为4400万欧元，并且已经在三周内超过8000万观众观看。这是中国第一句科幻电影。Netflix也购买了其版权，并应将其翻译成二十八种语言。

Au-delà du côté spectaculaire du film, c’est le message véhiculé qui interpelle. D’abord parce que, chose rare dans les films catastrophe, aucun Américain ne tient un rôle majeur. Ensuite parce que le scénario valorise la solidarité entre les humains et la solidarité des humains vis-à-vis de la planète Terre, qu’ils cherchent à emmener avec eux.

除了电影的壮观一面，其传达的另外一个信息就是挑战。首先，在灾难片中这是罕见的事情，因为没有美国人扮演重要角色。其次，因为这种情景重视人类之间的团结和人类对地球的团结，他们寻求共同协作。

新闻全文：

https://www.lemonde.fr/culture/video/2019/02/26/the-wandering-earth-le-film-chinois-qui-sauve-la-terre_5428578_3246.html