[法语学习] 法语中的连接词
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  

    发表观点:“依我所见”

    Pour ma part/à mon avis/j'estime que...


    排序

    Avant tout

    En première lieu/d'abord/premièrement/...

    Ensuite/deuxièmement...

    D'une part... D'une autre part...

    Enfin


    并列:“同样地”

    Aussi/également/de même

    Les japonais aiment la culture française. Également, les français aiment la culture japonaise.


    添加:“另外”

    d'ailleurs/de plus/en outre

    “说道...”: quant à/en ce qui concerne/concernant

    Quant à l’assurance de la voiture, c’est au client de payer.

    En ce qui concerne l'assurance de la voiture, c’est au client de payer.

    Concernant l'assurance de la voiture, c’est au client de payer.


    递进

    En plus

    Il ne gagne que 1300 euros par mois, en plus la vie est très chère à Paris.

    Non seulement, mais également...


    转折:“但是”

    or/pourtant/cependant/toutefois/néanmoins

    “与此相反”

    au contraire/contrairement à/en revanche

    “与此不同”

    alors que/tandis que

    “即使”

    même si/malgré/malgré tout

    请注意以下短语后加虚拟式:

    bien que/quoique


    解释:“也就是说”

    C'est-à-dire/soit/en d’autres termes/autrement dit

    “举个例子”

    par exemple

    “实际上”/“确实”

    en effet/effectivement

    (请注意en fait是口语用词。书面语请使用en effet)


    原因:“因为”

    parce que/car(句中)/comme(句首)/à cause de

    “多亏了”

    grâce à

    “既然……(那么)”

    puisque/étant donné que/vu que


    结果:“所以”(请注意不能和表示原因的连接词一起使用)

    donc/ainsi

    Il est donc préférable que vous prépariez votre pièce d'identité.

    Ainsi, je vous prie de bien vouloir me rembourser...

    par conséquent

    Xavier a beaucoup dépensé, par conséquent,plus personne ne lui fait confiance.

    c'est pourquoi/c'est la raison pour laquelle

    Je déteste les grandes villes. C'est pourquoi j'ai déménagé en Normandie.


    目的:“为了”

    pour + 名词/动词不定式

    dans le but de/afin de + 不定式 (也就是说没有主语;主语随主句)

    Afin d'accéder à vos dossiers, je vous prie de me communiquer votre numéro de téléphone et votre adresse postale s'il vous plaît.

    pour que/afin que + 虚拟式 (也就是说有主语;主句和从句主语一般不一致,否则显累赘)

    Arrivez 10 minutes en avance pour que nous puissions partir à l'heure.


    条件:“如果……的话”

    si

    “万一”

    au cas où + 直陈式

    “只要”

    à condition que +虚拟式


    结论:“总之”

    bref/en conclusion/pour conclure/en résumé/en somme

    Pour conclure, il me semble que c’est bien cher payer une envie passagère, une décision inconséquente.


    By 大脸学员 2019-04-27