首先,On 是个代词,正如 je / tu / il / elle / nous / vous / ils / elles一样。on与动词同用,遵循il / elle的变位规则。
举个例子:
Il mange, elle mange, on mange
Il finit, elle finit, on finit
Il vient, elle vient, on vient
与英文相比而言,il=he,elle=she,on=someone / somebody,这时候on叫做泛指代词(un pronom indéfini )。
其次,On常见于谚语中,例如:
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
用不着教老猴扮鬼脸(意为多此一举)
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille
有了如果,我们能把巴黎装进瓶子里去(指无用的假设)