[趣味法语] 10位法国人喜爱的名人姓名探源(一)
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  

    法国人评选最受欢迎法国人排行榜,上榜人物30位,多为电视节目主持人、记者、政治人物、演员、歌手和运动员。下面就让我们来看看这些名人姓名的来源,既可以增长法语姓名方面的知识,又可从中得到一些乐趣。


    1. Jean-Jacques Goldman

    这位已淡出歌坛十余年的歌唱家兼慈善活动家因其朴实和慷慨而深受法国人的爱戴其姓氏Goldman显然来自英语,意为“金人”,或许其祖先是一名金匠或有着金黄色的头发。至于其复合名字Jean-Jacques则源自希伯来语,Jean意为“耶和华施以恩惠”,Jacques意为“紧跟者;取代者”。




    2. Simone Veil

    西蒙娜•韦伊是前欧洲议会议长,其姓氏Veil源自盎格鲁诺曼底法语,意为“看守”;其名字Simone系男名Simon的阴性形式,源自希伯来语,意为“满足的,如愿的”。


    3. Jean Dujardin

    此人曾因主演电影《艺术家》而获奥斯卡影帝称号,其姓氏Dujardin是一个典型的乡土姓,意为“花园”。由此推断,其祖先居住的房屋旁很可能有着一个花园。该姓氏在法国中部和北部地区很常见。



    4. Omar Sy

    凭影片《不可触碰》获恺撒奖最佳男演员奖的奥马尔•西拥有一个典型的塞内加尔颇尔人的姓氏,与大部分非洲姓氏一样,其含义不明。至于其名字Omar,则源自阿拉伯语,意为“繁荣,昌盛”、“建造者,建设者”。


    5. Florence Foresti

    女演员弗洛朗丝•福雷斯蒂出身于一个意大利移民家庭,其姓名带有明显的异国情调:姓氏Foresti源自意大利语,意为“外国人”;名字Florence源自拉丁语单词Florentia,意为“繁荣的;美好的;幸福的”,与意大利城市佛罗伦萨同名。



    6. Yves Calvi

    电台、电视节目主持人伊夫·卡尔维的姓氏很可能是一个绰号姓,意为“秃头,秃顶”。莫非他的祖先曾是一个秃顶的人?Yves这个历史悠久的名字源自日耳曼语,意为“紫杉”。


    7. Teddy Riner

    伦敦奥运会男子100公斤级以上柔道冠军特迪•里内的姓氏比较罕见,很难考证其来源和含义。其名字Teddy则源自美国英语,意为“上帝的礼物”。


    8. Gad Elmaleh

    这位出生于卡萨布兰卡的男演员有着一个典型的阿拉伯姓氏,意为“迷人的,可爱的,令人喜悦的”。而Gad这个名字颇为罕见,意为“幸运的,幸福的”。


    9. Laurent Gerra

    洛朗·杰拉擅长模仿法国政治人物其姓氏并不多见可能源自地名瑞士提契诺州下辖的一个小镇就叫Gerra。至于Laurent这个名字,它源自昔日意大利拉丁姆区的港口城市洛兰图姆(Laurentum)之名,意为“头戴桂冠的”。


    10. Nagui

    电视综艺节目主持人纳吉的全名为Nagui Fam,其姓氏Fam来源不明,难以考证。Nagui这个典型的阿拉伯名字在法国很少见,意为“得救的,获救的”。


    By 大脸学员 2019-05-13