这辈子走过最长的路,
应该就是法语学习的弯路。
先来听听大家的吐槽:
很多同学有这样的问题,
老师,怎么提高法语听力?老师 :“多听”。
老师,怎么提高法语口语?老师 :“多说”。
老师,怎么提高法语阅读?老师:“多读”。
此刻童鞋们的心情一定是这样 ▼
......
其实老师说的没错,他只是没告诉你听什么、 说什么 、读什么 、写什么。
在知乎“你有什么相见恨晚的法语学习方法”问题下,有很多答主纷纷贡献出宝贵的经验。
无论是小白入门该避的坑,还是中级进阶该突破的障碍,达到高级的秘籍?
大神答主们都已经遇到过并提出了对应的学习策略!
今天小编就带宝宝们来打通法语学习路上的任督二脉
1
阶段一:小白入门
法语的入门阶段有两个普遍会遇到的难题
1. 语音上与英语的差异
2. 因难度大失去学习兴趣
对此,机智的答主们提出了以下建议 ↓
@求知:重点是语音,当初放着马晓宏的录音,一句一句地跟读。于是拿了级里新生语音语调大赛二等奖,被学弟学妹们羡慕着,又或是被各个法国人说:你的法语没有口音(或是很少)。
补充一点:当初是先仔细听录音,把节奏组划分好,升降调标好,熟读,直到能跟录音同步读完一篇文章为止。
@曾小墨:在初级阶段,我们应当着重基础的练习,相信我,这个有点枯燥,但是当你做完了以后,你的成就感每天都会爆棚。假如你身边的是你好 法语这本书。ok 我们就用这本来完成听说读写的练习。一定记住,不可贪多。学习的时间,每周20h,这个是最基本的。
@刷子:语言学习最重要的是提高自己的兴趣。
我的方法重点就是看法语视频,看大量的法语视频。1. 看搞笑视频练听力。2. 看老友记增加词汇量。3. 看幽默小说练阅读。
@夏亦寒在巴黎:纠正发音最好的方法就是---唱法语歌。你也不用唱很多,会完整的尽量标准地唱好一首歌,就能解决你百分之八十的发音问题。
大脸有话说
▼
基础阶段语音的重要性被多位知乎答主盖章认可
已经开始学习法语的同学应该也深有感触,想成为听力or口语大神,语音是第一步。语音不好还可能引发各种灾难性尴尬……(法语语音不好是怎样的痛 ?气氛很尴尬......)。
如果想通过唱歌纠正语音,可以听听香颂课同学唱的歌不得不说,进步还是很大的!
2
2
阶段二:中级
已经有了法语基础,还想更上层楼
阅读生词多?听力听不懂?写作无法下笔?
四招让法语水平完美上升到B2~
@薇若妮卡:学习语言永远绕不过的环节就是记单词了。记单词痛苦是痛苦,但是如果你坚持下去了,它就只是暂时的痛苦。
把单词放到句子中去记忆:便于同时掌握用法。(此处手动标重点!)
改变你的单词记录方法:正确记录方式:单词+词性+例句+同义和反义词。
大二寒假背完了这一本单词,背的过程不痛苦,收获却挺大。
优先记那些“眼熟”的单词:一篇文章里生词有很多,不需要每个都查,每个都记。先把那些“好像见过,又想不起来”的夹生米煮成熟饭再说。
@曾小墨:在这里,我要介绍一本书,这本书是我迄今为止觉得最适合中级学生进行法语阅读的泛读书籍——50度灰。
推荐的理由:1.题材很有趣,特别对于女同学,霸道总裁你不会拒绝的。2.大多数同学看过电影版,基本上没有太大的改编,还是比较尊重原版书籍的3.还是题材和内容的问题,泛读要求大家看不懂的地方不用去深究。 4.最重要的原因,我从来没有见过一个描写如此统一的作者,男女主角的互相赞美,习惯动作永远都像复制粘贴。重复出现的描写对于大家记单词记表达很有益处的。
@domo KUN:早晨我一般听France info或者Europe 1,几乎每天都听。
晚上睡觉之前也可以听一听,因为有一些电台会接听观众的电话,比如说讲一些他们自己的问题,爱情的家庭的,或者是,工作上的,会增加很多词汇量,就算有一些词听不懂,主持人会问一些更深入的问题,通常大概的意思都可以明白。
@三倍速法兰西:报纸看Le monde,我之前看过好久的Figaro不得不说Le monde的编辑还是比较有才学,会员专栏里的文章相对其他报纸来说算是相当有深度的,读起来不难但是对自己的日常写作有很大帮助,上面的句型不少可以直接拿来用,跳出简单的平铺直叙而写出比较漂亮的句子基本是没问题的。
大脸有话说
▼
中级阶段,是词汇量增加需求最大的阶段。精读虽然可以深度学习词汇和语法知识,但一般进度较慢,所以泛读也必不可少。如答主@薇若妮卡所说,遇到完全陌生的单词,查到意思即可,等混到“脸熟”再去记忆,效率更高,也避免了还没读几页书就要记下大量生词的繁复工作。
3
阶段三:高级
哪个法语人心中,没有想达到欧标C2的梦想?
来看看大神们怎么做到的
@黄秋古:推荐一本小众的经典单词书<Histoire de vocabulaire français>,不是传统的给外国人学的,介绍法语vocabulaire的历史变迁。
叙述了该语言两千年内从各种方言统一成现代法语的进程,也系统化概述了拉丁语系的发展架构。
分门别类的阐述了西意阿德等外来语的特征。适合B2以上水平阅读。
@三倍速法兰西:文化积累也就是culture générale,这个大致就分成文化思想和历史文学这两类,前者比较偏向哲学,法国的哲学家的书没有必要精读,但是可以买点fiche de lecture en philosophie或者Que sais-je这类的对他们的基本思想有个理解,有了这些积累可以跟法国人装装逼。
@KMOF:推荐大家看Arte的纪录片,每天不带重样的。从人文社会到科技宇宙。
优点就是内容非常有意思,不会有“听力考试”的感觉,代入感很强。
同时,里面穿插着旁白,官方文件,采访,交流。利于熟悉各种形式的语言表达。
如果能跟着情景联系一下的话,不出半年就能看到非常大的提高。
当然前提是法语水平已经至少到B2左右。
大脸有话说
▼
在高级阶段,口语、成语、俚语成为大家普遍遇到的难题。这三方面都不能仅仅通过某套教材系统学习,而依赖平时的积累,所以要多阅读原版书籍报刊,听面向法国人的原版节目。