如往常一样，巴黎18区都会在蒙马特（Montmartre）举办葡萄丰收节的活动，为了庆祝人们辛苦了大半年终于迎来丰收的时刻！游行、音乐会、展览、街头艺术.....每年都会吸引众多的游客前来参与。
2019葡萄丰收节将会在10月9日到10月13日举行，今年又有哪些好玩的活动呢？让我们一起来看看吧！
- 01 -
和O先生的约会
你知道O先生（ Monsieur O）吗？他可是孩子们的好朋友！他的表演总是能把孩子们逗地哈哈大笑。
这次他将给孩子们带来传统的P'tits Poulbots旋转鼓表演，当然啦，还有他拿手的绝技——旋转呼啦圈！
©saint nazaire
表演完毕后，还有Lycée Belliard的学生为大家准备的彩色甜甜圈，薄荷、柠檬、石榴汁......你中意哪个口味？
地点：
12 rue René Binet
Porte de Clignancourt
时间：
10月9日 14h30至17h
（注：需父母陪同）
- 02 -
彩色时装秀
咱普通人是没有机会参加巴黎时装周走秀了，可是这个彩色时装秀的机会你一定要把握！
On est ensemble在巴黎18区市政厅组织了一场彩色时装秀，向所有人开放，并且没有年龄限制！发挥你的想象力吧，如何将这些五彩缤纷的颜色搭配出时尚感又能吸引人的目光，说不定明年的潮流元素就出自你这儿~只要你对你自己的设计有信心，请穿上它展示给我们看！
还会有艺术总监Véronique Rieffel和编舞家Jean-Paul Méhansio给你提供专业建议哦~
地点：
1 Place Jules Joffrin
时间：
10月9日19h30
价格：
免费
- 03 -
美食风味村
Parcours du Goût每年都会吸引全法一百多位手工美食商家前来参加，这次活动将为我们在圣心大教堂下去发现一个风味美食村。美食、美酒和热情的当地人，三天的活动将会带我们领略舌尖上的法国~
©ministre du justice
地点：
Rues Azaïs, Saint-Eleuthère,
75018，paris
时间：
10月11日- 10月13日
周五周六：10h - 23h
周日：10h - 19h
价格：
免费
- 04 -
霓虹夜跑
5公里的赛道，没有计时、没有年龄限制、不需要门票，只需要你穿上荧光色运动衣，就可以来参加！一群人穿上“荧光战服”登上蒙马特高地想想就觉得很好玩！
©actu.fr
地点:
Place Saint Pierre，75018 Paris
时间：
10月10日 20h ( 19h入场)
价格：
免费
- 05 -
彩色墙绘
©strip art
艺术家莫里斯（Mademoiselle Maurice）喜欢用彩色的纸张和纱线在城市的墙壁上留下她的作品。这些简单的材料总是能在莫里斯的手中变成天然调色盘，使城市的角落散发生机和活力。
节日期间，你可以在不列塔尼奥医院（ l'Hôpital Bretonneau）的墙壁上找到它的踪迹。
地点：
135 Rue Belliard
Porte de Saint-Ouen
时间：
10月9日 - 10月13日
- 06 -
彩色楼梯
这也太酷了吧！葡萄丰收节期间，孩子们将会把蒙马特山的14段楼梯变成彩色的！
这些孩子来自18区的学校，当然，还有街头艺术家和他们共同创作。以前觉得蒙马特山的楼梯费劲又难爬，而这次，这段1200步的楼梯将会成为一段快乐又有趣的路线，瞬间就感觉不累了呢！
时间：
10月9日 - 10月13日
地点：
Butte Monmartre
Sacré-Coeur, 75018 paris
- 07 -
儿童合唱团
18区的小学生们还将为我们带来“彩色音乐剧”。孩子们将会身穿彩色的节日文化衫为我们带来吉尔伯特·贝考（Gilbert Bécaud）和绿野仙踪（The Wizard of Oz）等5场合唱表演，并由法国音乐家Françoise Albin亲自指挥。
歌曲名单：
绿色就是绿色– Le Magicien d'Oz
彩色的小鸟 – Gilbert Bécaud
时间的色彩 – Guy Béart
商人的橘子– Gilbert Bécaud
Java的颜色 – Catherine Vaniscotte et Hervé Suhubiette
地点：
Place Saint Pierre
时间：
10月10日15h
入场：
需孩子父母邀请
- 08 -
五彩儿童菜单
还在为孩子营养餐发愁？今年18区的教育协会为小孩子们提供了一份蒙马特葡萄节五彩菜单，结合美味和健康，快带上你家的小朋友一起来尝尝吧！
部分菜品：
当季美食（黄瓜，小番茄和羊奶酪）
猪里脊加洋葱汁
白葡萄和有机黑葡萄二重奏
烤火鸡
地点：
Cantines scolaires du 18e
时间：
10月10日12h
- 09 -
葡萄园之旅
这是蒙马特葡萄丰收节第一次组织葡萄园之旅。这次参观的葡萄园就在巴黎，还将会有历史学家让·马努埃尔·加伯特（Jean-Manuel Gabert）带你一起去认识这些不同品种葡萄的“前世今生”。
地点：
Rue des Saules
Lamarck Caulaincourt
75018，paris
时间：
10月11日14h · 16h
价格：
免费
预定网址（须预定）：
https://www.eventbrite.fr/o/fete-des-vendanges-de-montmartre-6830544441
- 10 -
“订婚”仪式
爱的难舍难分，不如来订个婚？这场“订婚”仪式将会由18区的区长Éric Lejoindre亲自主持，并且还会免费为你提供乐队和司仪。
©touriste.paris
这个特别的“订婚”活动是为了致敬乔治·布拉桑斯（Georges Brassens）。他是法国诗人、作词谱曲，自弹自唱，是法国最著名的乡村歌手之一。誓词也来自他的歌曲《La non-demande en mariage》中的歌词：
只要一方说出：« J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main »
（我荣幸表示，不要求执子之手）
另一方回答： « Ne gravons pas nos noms en bas d'un parchemin »
（请不要铭刻彼此姓名）
然后，你们就订婚啦！
地点：
Place des Abbesses
时间：
10月13日10h30 - 12h30
价格：
免费
预定网址：
https://www.fetedesvendangesdemontmartre.com/non-demande/
- 11 -
闭幕狂欢
本届蒙马特葡萄丰收节会在动感十足的迪斯科音乐下结束。
所有人都将穿着彩色的衣服，彩绘师和化妆师还会免费帮你“装饰”你的眼睛、嘴巴和脸颊。
©monmartre
在闭幕舞会上，还有同性恋合唱团Equivox的成员为我们带来音乐会。Equivox是巴黎唯一的同性恋合唱团，至今已经成立了近30年。每年它都会举办12场音乐会，包括街头音乐会。
地点：
Place Saint Pierre
时间：
10月13日 17h - 19h30
价格：
免费
