[改变认知] 外国人对法国人的刻板印象
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  

    Q1 :法国人都不爱说英语,英语问路都没人回答?

    这是国内法语圈里比较流行的刻板印象了,法国人高傲,用英语问路哪怕听懂了都不回答。emmmm,怎么说呢,别的城市不知道,在巴黎就不是这样的!尤其服务行业,英语普及率极高,基本都能说,带着萌萌的法国口音,现在甚至都能说中文了! 有时候我和他们说法语,他们把我当游客,都会用英语回答。所以在巴黎并没有遇到英语上的歧视。


    Q2 :法国人长五官立体,都很好看?

    感觉法国人的长相在欧洲人里并不算超好看的(指传统白人),感觉人群中遇到好看的大帅b和看一眼又想回头再看一眼的小姐姐的概率和国内遇到好看的人的概率差不多,大部分都是路人脸,不是个个都长得金发碧眼和模特走秀一样。

    而且,大眼睛,长睫毛,高鼻梁就好看,这种审美本来就是白人通过文化灌输给我们的!有一天我看到个小bébé躺在婴儿车里,两个大眼忽闪忽闪的,萌死了! 就随口说了句:“好萌啊,和洋娃娃一样” 我女票和我说:“因为洋娃娃就是按照他们的样子设计的啊”

    这句话我想了很久。。。觉得脊背发凉。


    Q3 :法国人爱看书,地铁上人人都看书,不像国内都玩手机!

    前半句是对的,法国的人均阅读量确实把我们爆出翔。地铁上确实很多人看书,其实更重要的原因是因为地铁里基本上没信号,手机没啥好玩的。 哪怕没信号,也能看到很多人玩手机,地铁上玩满天星连连看的法国人我遇到也不是一次两次了,毕竟这游戏不需要网络呀。国内地铁要是不通4G,没有wifi,你也会找点事干干的,总不能坐着抠手指吧,或者看看地铁电视上的猫和老鼠也不错,法国地铁没电视看。

    我都是在钻进地铁口前把要看的新闻先点开,还要点最长的那种文章,免得在里面看完了没得看了就要抠手指了。还要把微博刷新一遍,这样等下看完了文章还能刷下刚刚刷好的微博,一切都弄完了再钻进没信号的世界里。


    Q4 : 法国司机开车都让人,行人先过

    基本上绝大绝大部分都是,但是也有开的很猛的!所以过马路还是遵守交通规则比较好。比如说前几天在7号线Corentin Cariou站,就有女司机直接把车开进了地铁口。

    这可是我每次去找Tony老师剪头发的出口啊,幸亏那天我没去剪头发!!!


    Q5 : 坐咖啡馆门口很优雅

    咖啡馆在这里真的就是平民的不能再平民的消费了,2个人点2杯咖啡撑死了不会超过10欧,然后你就可以坐着bibibibi一个下午,冬天还有暖气。换算成人民币70块钱不到吧。国内喝个星巴克2个人也差不多这个价吧,那个什么喜茶一点点的,单价换算成欧元确实可以和欧洲咖啡馆里的咖啡拼价格了。 喝喜茶很奢侈很优雅么?


    Q6 :法国人数码产品,衣服价格比国内低

    除了超大折扣的时候,不然数码产品价格一般比国内高一点。4月份的时候iphone7 32G版,769欧,接近6000块人民币。在国内这个价格可以直接买128G版的,因为法国税高一些。衣服的话,说真的换算下差不多的价格,贵个几十块或者便宜个几十块,但是种类没有国内丰富,就那么几个款式,国内只要你想要,同一个款式能淘宝上能找到款式,这里基本上就店里或者官网上那几款。

    但是奢侈品和化妆品确实便宜一些。


    Q7 : 依云很高端,很牛逼。

    这个在最早的更新里就专门说过了,依云在法国的价格换算下和国内冰露差不,价格略低于农夫山泉。而且依云并不好喝,我身边的朋友就没有喜欢喝依云的。 Volvic这个牌子的水口感完爆依云。


    Q8 : 法国人的法语就一定正确

    国内对外教有一种迷之好感,觉得外教说的一定是正确的,其实一定程度上讲,外教除非经过专业的对外法语训练,否则他的法语不一定是100%标准的,带有口音是非常非常非常正常的。就像我是中国人,但是我分不清SHI和SI一样。


    这是动词être的两个变位,简单将来时serai和条件式现在时serais,地图上左边的图红色是发音正确的省份,右边淡粉色是发音正确的省份,南部就是重灾区。这样容易搞混的音素还有很多很多。

    所以并不是外教说的就一定是正确的,法国人写作拼写错误也是很常见的情况,也是人之常情。


    Q9 :法国是个“自由平等博爱”的国家

    应该说自由平等博爱是法国的目标和口号,并且朝着这个方向在努力。就像我们说我们是社会主义国家一样,我们朝着这个方向在努力,不是已经实现了!法国确实有很多自由,但是也绝对有底线,比如涉及到种族歧视,谁都不敢说。平等的话也没有说100%的平等,白人还是主导地位,男女平等还在努力争取。博爱的话这个确实做的挺好的,至少法国在接纳移民,而且倡导融合。


    碎碎念:

    就想到这么多,写下这些,是因为觉得国内有些法语大V公众号除了搞交友外,实在把法国吹的太过了,给人营造一个法国什么都是最好的感觉,让人盲目崇拜。

    大哥,清朝灭亡都100多年了,跪了这么久难道就不能站起来了吗?法国确实很美,很多方面确实很先进,但是我们没必要把人家吹成天堂那样啊,说历史我们有5000年的历史,说现代,今天中国的经济总量是法国的5倍,为什么我们就要盲目崇拜他们呢?法国人和我们一样,也是人啊,也有优点,有缺点,有好人,有坏人。

    50年前,100年前,无数先辈努力,要让我们不因为穷和弱而被别人看不起,到了今天,不再贫穷落后了,为什么还要跪着仰视他们呢?

    法国很好,中国也挺好,站起来挺直腰杆,不再盲目崇拜,平等交流。

    这样不是挺好的吗?



    By 大脸学员 2019-03-01