M:我 Z:主面 F:副面
我的这次面签是10:25收的材料,10:45开始的,然后大约在11:05分左右结束,一共持续20分钟。
M:bonjour monsieur
Z:bonjour
M:Est-ce que je peux m’asseoir?
Z:oui,bien sur
Z:我们今天讲说到你的学习计划,职业规划以及相关方面的东西.
(aujourd’hui, on va discuter votre PE PP et motivation)
M:好的
Z:你平时经常做些什么娱乐活动吗?
( qu’est –ce que vous fait dans votre loisir)
M:我和我朋友去旅游 然后听一些法国的电台,最后,我经常做一些投资来赚钱。
Dans ma temps loisirs, j’ai souvent voyagé avec mes amies, et puis j’ai écouté le radio français pour améliorer mon niveau de française et après, dans ma temps libre, j’ai souvent fait un investissement pour gagner d’argent( 中间貌似卡了一下)
Z:你听法语电台你能讲讲你经常听什么吗?
M :j’ écoute france info,france culture et CCTV français .
Z:CCTV français c’est bien你经常听什么内容呢?
M:我听一些时事 比如说:tour de français
Z:bien ,tour de france .
M:然后我说了一些环法的基本情况 他也很和蔼 (j’ai dit la tout de france a fin à hier et le termine est l’avenue les chalysée-lysée )
Z:你也经常骑行车嘛
M:这里为了不扯到共享单车,我说的non,然后说,我经常跑步
( non, j’ai souvent fait courir . )
Z:现在车比较多,你怎么看待这个问题?(我有点懵逼,他怎么突然问到这个问题,不过我还是给她解释了。
M:我觉得这些车比较多,会造成交通堵塞和环境污染,我觉得地铁比较快
Z:bien,地铁比较环保,你觉得这些汽车pollution会有什么危害。
M:我立即回答,会伤害人的身体健康,会让人比较容易生病。
Z:好的 接下来我们进入正题,介绍一下你在chine的学习?
M:je suis diplômée xxx, ma spécialité est gestion financière
Z:pq vous choisi gestion financière ?
M:终于问到这个问题了
我说了三点原因(高中学了,对经管很感兴趣,高考后高考分数符合;财务管理本身兴趣
En fin , 最后一点我给他解释了财务管理,然后说到这个专业既要学习会计(comptabilité)又要学习金融(finance )
Z:et bien ! 你在哪里学习的法语呢?
M:我说我在大学学了800个小时的法语。
Z:800h et bien!你有没有在其他地方学过法语?(这个地方开始没听明白,当时有点紧张,想回答那个学习计划了,然后第二遍副面耐心的给我重复了一遍,不知道有没有影响)
M:没有。
Z:那你能说一下你在法国要学什么吗?
M:我在法国将学习三年,第一年去学习什么专业,第二年第三年在亚眠大学学习
Z:好的你能说下你的课程吗
M:好的。。。
然后在亚眠大学,我将学习,blablabla(举了5门),接下来,我以为他要让我解释你最喜欢的课程,却没有)
Z:这些都是你M1的课程,你能说下你M2的课程吗?
M:好的,M2的课程有,说完后,我又说到M2有研究方向和职业方向,职业方向,要做多多少多少个小时的实习,研究方向要写论文
(不过这个地方有点蠢,我说完这些后,他解释到,不是的,说下你M2 的 parcours;哇,只用说M2的课程就完了,我说了一大推 。。。。)
Z:那M2你所学的专业是activités bancaire吧
M:是的
Z:那你准备在法国实习吗?
M:是的 我准备去BNP实习
Z:BNP c’est bien! 那说下你的职业规划好吗
M:好的,我要成为analyste des risques , dans le secteur management des risques, dans le société de la bourse SINOLINk SÉCURITÉ à Chengdu
Z:他说une société de la bourse, 我以为他要问我这个工作的内容,结果没有,就进入下一个问题了
这个时候副面就说了句该问:est-ce que vous pouvez parle anglais? 然后他们两个飞快的说了句,没听懂
然后接下来主面就问我,你会说英语吗
M:会
Z:你学了多久的英语
M:在我高中和初中,还有大学一年级我都在学英语
Z:这是他拉开了窗帘,问我外面的天气,what is the weather like?
M:我当时第一反应nuage,想想不对,说there is many cloud outside.
Z:然后他问我喜欢旅游吗
M:我说我想去法国的城市,然后去英国 意大利 荷兰 旅游
Z:然后他说我没什么问题了,问我还有没
M:我说,我又段经历想和你讲。
Z:他说,oui
M:我讲了我炒股赚钱的经历,这是他笑了,露出惊讶的眼神。
Z:没有了吗
M:我说最后一个问题,你们有什么建议要给我吗
这个时候副面让我继续提高niveau de français,主面说了句,回家等消息,然后他说prévue votre visa(只说了这一个单词)(我不知道这句话是好还是坏,我是通过了还是啥的)
总而言之,这次面签,感觉还算顺利,准备的问题的问了,然后没准备我觉得我回答的并不差,哪些问题也并不能。他没有问我最喜欢的课程然后解释,挺意外的,不过前面也让我意外。而且没让我自我介绍。