【资源下载地址】  

天津市

11

天津外国语大学

基础法语：

《法语》 (第 1-4 册) 马晓宏   外语教研出版社，2002

   

法国文学：

1. Histoire de la littérature francaise, Xavier DARCOS, Hachette, 1992或任意一本法国文学史著作（版本及译本不限）

2. Qu’est-ce que la littérature, Jean-Paul Sartre（法英版均可 ）

3. Les Genres du discours, Tvetan Todorov（法英版均可）

4. Critique littéraire et sciences humaines, Jean-Louis Cabanes

法国学：

1.《法国概况》王秀丽 外语教学与研究出版社 2010.6 

2.《商务法语》 (下册) 黄美波等 对外贸易教育出版社 1998 

3. 法国主要报刊及网站。

法语翻译理论与实践：

1.《新编实用法译汉教程》冯百才 旅游教育出版社 2003  

2.《汉译法实践》岳扬烈 1987

3. 19-20世纪主要法国文学作品原著和译著 不限版本

辽宁省

12

大连外国语大学

根据教育部《2018年全国硕士研究生招生工作管理规定》，我校研究生招生考试科目不指定参考书和参考材料，考生可根据我校研究生处硕士招生工作网页发布的考试大纲复习考试。

初试考试科目：综合法语、法语翻译理论与实践

复试考试科目：法语专业基础、二外听力、综合面试

黑龙江省

黑龙江大学

上海市

复旦大学

说明：复旦大学研究生招生网未公布参考书目。

初试科目：基础法语、法语文学与文化

15

上海外国语大学

▶法语语言文学方向（学硕）

初试考试科目：法语综合、写作与汉译法

考试大纲：法语综合能力考试内容包括语法、词汇、 文化三大部分，题型可分为填空、选择、问答、短文、阅读理解等，主要测试考生的法语语言水平、法语理解和表达能力及对法语国家文化知识的掌握情况。

主要测试学生灵活运用法语作连续长篇表达的能力。

第二外国语考试范围说明见招生简章总章。

考试大纲（考试内容范围说明）：近期法语国家主要报刊媒体。

▶法语口译（专硕）

初试科目：翻译硕士法语、法语翻译基础、汉语写作与百科知识

考试大纲（考试指导性意见）：由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定，请考生关注其网站：http://cnti.gdufs.edu.cn/

16

上海对外经贸大学

初试科目：综合法语、汉法互译

初试参考书目：

1、束景哲主编《法语课本》（五、六册），上海外语教育出版社2012年重印版

2、曹德明主编《现代法语词汇学》，上海外语教育出版社1994年版

3、王文融主编《法语文体学导论》，上海外语教育出版社2007年版

4、Y·德拉图尔等著《全新法语语法》， 上海译文出版社2009年版

5、F·普洛坎、钱培鑫、陈伟著《法国文学大手笔》，上海译文出版社

6、曹德明总主编《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材（法语口译，笔译实务二、三级教材）》，外文出版社2005年版

7、曹德明主编《法国文化渐进（中级）》，上海译文出版社2012年版

8、柳鸣九主编《法国文学史》，人民文学出版社2007年版

复试科目：法语语言技能及文学知识测试（笔试）、面试（口试）

复试参考书目：

17

华东师范大学

初试科目：基础法语、翻译和文学

基础法语范围：

a. 法语的基本词汇（总词汇量在6000左右）；

b. 法语基本语法（包括词法和句法，掌握各种词类的概念、分类及基本用法；掌握简单句及复合句的结构、用法）；

c. 阅读（阅读速度为每分钟150个词左右）；

d. 写作（在30分钟的时间完成300个词左右的文章）。

翻译和文学范围：

a. 法译汉（400个词左右的文章）；

b. 汉译法（400个汉字左右的文章）；

c. 古典及现代法国文学（各种流派，重要作家及作品，重要文学批评概念）。