法国人如何过圣诞？
Bonjour tout le monde, je m'appelle Ingrid!
大家好，我叫Ingrid!
Comme de nombreux autres pays, la France célèbre Noël.
和别的许多国家一样，法国也庆祝圣诞节。
Le 25 décembre représente le jour de la naissance du Christ.
12月25号是基督诞生日。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是为什么现在很多节假日都有起源于宗教。
Noël reste pour les français, même non-croyants, une fête très importante.
圣诞对于法国人，甚至是不信教的人来说，都是一个重要的节日。
Lors de cette leçon vous allez apprendre comment nous la célébrons.
在这堂课，你们将要学习我们如何庆祝圣诞节。
Savez-vous quel repas spéciale est servi à Noël, en Provence uniquement?
你们知道在普罗旺斯过圣诞节的时候会有什么特殊的菜肴吗？
Nous allons vous montrer la réponse à la fin de cette vidéo.
在视频结尾，我们会告诉你们答案。
Durant les périodes de fêtes et de fin d'année, de nombreux marchés de Noël sont ouverts dans divers villes de France.
在节日和年底，法国有许多不同的地方都会举办圣诞集市。
Le plus célèbre est le marché de Strasbourg, en Alsace.
最有名集市当属阿尔萨斯地区的Strasbourg。
Les Français peuvent ainsi acheter des décorations de Noël, des produits régionaux et des produits alimentaires comme des gâteaux.
在那里，法国人可以买到圣诞节的装饰品，特产和动物产品，比如糕点之类的。
On peut également boire du vin chaud.
人们还能喝上热红酒。
C'est une boisson chaude généralement composée de vin rouge et d'épices que l'on consomme pendant l'hiver.
这是一种冬天饮用的热饮，通常由红酒和香料制成。
En france, Noël est une fête familiale.
在法国，圣诞节也是一个家庭节日。
C'est l'occasion de revoir la plupart des membres de sa famille: parents, grand-parents, cousins. . .
这是一个人们可以和大多数的家庭成员聚一聚的机会：父母，祖父母，表兄弟姐妹等……
Les Français fêtent Noël dans leurs maisons qu'il ont décorées pour l'occasion.
法国人在自己家庆祝圣诞，借此机会装饰自己的房子。
L'élément indispensable est le sapin.
必不可少的元素是冷杉树。
Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.
摆在客厅里，不管是真的还是假的树。
C'est devant lui que l'on dépose les cadeaux, il est décoré avec des boules de Noël et des guirlandes.
在圣诞树前，人们放上礼物。圣诞树也由圣诞球和花环装饰着。
Les couleurs les plus utilisées par les Français pour décorer leur maison le soir de Noël sont le rouge, le doré, l'argenté et le vert.
法国人用来装饰圣诞夜房子的颜色，用的最多的是红色，金色，银色和绿色。
Le réveillon de Noël est célébré le 24 décembre.
圣诞夜是12月24日。
C'est un véritable festin qui est servi.
那可真是一顿盛宴。
Traditionnellement, il est constitué d'une dinde de Noël et d'une bûche glacée en dessert.
根据传统，会有一只火鸡，甜品要吃劈柴蛋糕。
Les Français dégustent également des huîtres ou des escargots.
法国人同样也会吃牡蛎和蜗牛。
Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.
关于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人们会互送礼物。
Les enfants français croient au Père Noël et il n'est pas rare qu'un des membres de la famille se déguise ainsi afin de leur offrir leurs cadeaux.
法国小孩们都相信圣诞老人的存在，所以家庭成员中有人扮演圣诞老人送他们礼物也是不稀奇的。
La chanson de Noël française la plus connue est "Petit Papa Noël".
法国最有名的圣诞歌曲是《Petit Papa Noël》。
Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.
歌词是由Raymond Vinci写的，作曲是Henri Martinet。
Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.
这首歌讲述了一个小男孩对圣诞老人讲话的一个故事。
Et maintenant, je vais vous donner la réponse du quiz vu plus tôt.
现在，我来告诉你们刚才的问题的答案。
En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.
在普罗旺斯，有和法国其他地区不一样的圣诞大餐。
Il s'agit des treize desserts.
那就是有13道甜品。
Traditionnellement, il représente Jésus et les 12 apôtres.
根据传统，这象征着耶稣和十二门徒。
Les treize desserts sont composés de fruits secs, de fruits frais, de chocolats et autres douceurs.
这是十三道甜品由干果，新鲜水果，巧克力和其他甜品组成。
Comment était cette leçon?
这堂课如何呀？
Avez-vous appris des choses intéressantes?
你们学到一些有趣的东西了吗？
Et dans votre pays, célébrez-vous Noël?
在你们的国家，也庆祝圣诞节吗？
Laissez-nous un commentaire sur FrenchPod101. com!
可以在官网留言哦~
Et à très bientôt!
下次见~
