[兰波诗选] Phrases I
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  

    Phrases I

    Quand le monde sera réduit en un seul bois noir pour nos quatre yeux étonnés, 

    — en une plage pour deux enfants fidèles, — en une maison musicale pour notre claire sympathie, 

    — je vous trouverai. 

    Qu'il n'y ait ici-bas qu'un vieillard seul, calme et beau, entouré d'un « luxe inouï » , 

    — et je suis à vos genoux. 

    Que j'aie réalisé tous vos souvenirs, 

    — que je sois celle qui sait vous garrotter, 

    — je vous étoufferai. 

    Quand nous sommes très forts, 

    — qui recule ? très gais, qui tombe de ridicule ? 

    Quand nous sommes très méchants, que ferait-on de nous. 

    Parez-vous, dansez, riez, 

    — je ne pourrai jamais envoyer l'Amour par la fenêtre. 

    — Ma camarade, mendiante, enfant monstre ! 

    comme ça t'est égal, ces malheureuses et ces manœuvres, et mes embarras. 

    Attache-toi à nous avec ta voix impossible, ta voix ! 

    unique flatteur de ce vil désespoir. 

    By 大脸学员 2019-03-01