[法语学习] 法语学习必备学科资源 2
  • 大脸学员
    【资源下载地址】  


    语言学


    名称

    内容重点叙述(学科范围、收录年限、特色、重要性等)

    Académie française

    此资源为法国法兰西学术院网站,内容丰富,包含学术院成立过程简介、法语演变概要、以及学术院成员介绍等。另外,点选网页右上方之"Le dictionnaire",除了可在线查询第九版法兰西学术院字典外,亦可查阅许多随着时代演变,法文中所增加的外来字汇及删减等情况,对于有心想要深入了解法文的学习者颇有帮助。

    ASTÉRIX

    Astérix系以高卢传奇英雄为题材创作的法国知名连环漫画,并数度改编成电影或动画,除了有Astérix的介绍外,还有在线的小游戏、出版品目录、电影简介等等。

    Atilf

    法语信息化分析研究室ATILF(Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française )网页。此研究室于2001年1月1日由法国国立法语研究学院INALF(Institut national de la langue française)及法国南锡第二大学LANDISCO实验室共同成立,其网站为法国语言学资源之重要平台,内含多部在线法语字典、百科全书以及数个语言学主题数据库,内容囊括语言学、词汇学、语言史、学术法文辞典等。点选首页左方的"Ressources linguistiques",选择"Informatisées"即可查阅相关资源。

    Corela

    此资源为一在线语言学期刊,由法国C E R L I C O (Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest)发行,旨在激发各种形式之语言学主题研究与交流。点选网页左方的期刊刊号,即可查阅期刊全文内容。

    Dictionnaire d'expressions idiomatiques

    此数据库由法国国家语料资源中心(CNRTL)建置,为法文和葡文之惯用语/成语词典。内含3 918个成语或惯用语查询项目,其中有2 459笔数据为法文。

    Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

    此资源由法国国家科学院和法国南锡大学合作,将14-16世纪中古法文字典数字化,以多种查询方式供使用者查阅,如Recherche dans le dictionnaire、Recherche dans les lexiques、以及Recherche dans les textes等。

    Dictionnaires d'autrefois

    此网站收录从16世纪-20世纪之法语字典,包含"Dictionarium latinogallicum" de Robert Estienne, 1552、"Thresor de la langue françoyse" de Jean Nicot, 1606、以及法兰西学院字典(Dictionnaire de l'académie française)之第1、4、5、6、8、9版等。

    Le dictionnaire de la Zone

    此数据库收录各种法文行话及黑话的字词或词组解释,内容主要来自法文摇滚乐、Rap、hip-hop、电影、酒吧以及广播等。

    LEXICOMETRICA

    此资源为一电子期刊,其内容主要针对数据文本的采集工作做讨论:词汇计量学(lexicométric)、语料库语言学(linguistiques de corpus)以及文本数据库数据采集( extraction d'informations à partir de corpus de texte)等。点选网页左方的"Archives"即可选择刊号查阅全文。

    Lexilogos

    Lexilogos为一虚拟多媒体视听资源馆,收录各种语言之在线及电子版字典,包括同义字字典、古法文字典等。此外,此网站亦收录许多全球珍贵之地图资源。

    Lexique 3

    Lexique 3为一个法文字汇数据库,收录135 000笔法文字汇解释,包含拼字、分音节、阴阳性以及文法等。

    Mandenkan

    此资源为一电子期刊,由Gérard Dumestre于1981年创刊,由法国国家科研院之LLACAN(Langage, langues et cultures d'Afrique noire)辅助成立,一年出刊两次,主要探讨领域为非洲曼德语语言学。点选网页中间的"Accès aux articles de Mandenkan"即可选择期刊刊号查阅全文。

    SEMEN

    此期刊于1983年由Thomas Aron以及Jean Peytard创立,并由法国贝桑松大学(Universié de Franche-Comté)的LaSeLDI(Laboratoire de semiotique linguistique Didactique et Informatique)实验室发行,主要探讨领域为符号语言学、篇章分析、文本语言学、文体学、修辞学等

    Termsciences

    此资源由法国Loria实验室、Atilf以及Inist合作建置而成,为一跨学科专有词汇及术语检索平台。点选网页左上方的"Consulter"即可透过一般检索、进阶检索、以及字母排序检索表等方式查询所需资源。

    TLF

    信息化法语宝藏(TLFI),此资源由法国国家科学院及法国南锡大学共同建置而成,为在线现代法语字典,提供用户三种搜寻方式(Recherche d'un mot、Recherche assistée、以及Recherche complexe)。

    WordReference.com

    提供各国语言翻译的在线字典,并有定义与例句。

    By 大脸学员 2019-03-17