这世界上很多事情
同一句话，不同的听众会有不同的理解
同一件事，不同立场的人会持不同的观点
玩过狼人杀的盆友萌都深有体会吧……
引起这种理解偏差的原因可能是性格、文化、立场，也可能是……大家不是用同一只耳朵听的……
Ne pas être d'accord avec un fait, une proposition et s'y opposer.
不同意一件事或一个提议，反对
这个短语可以说是非常形象了。有时候人们还会在后面加一个小尾巴强调一下，变成：ne pas l’entendre de cette oreille-là
同样的一句话，你用你的耳朵听，我用我的耳朵听，我跟你用的不是同一只耳朵，所以我们得出的结论也不同。
*不要问我为什么咱俩都只用“一只耳朵”听，而没有用复数，我也不知道……
这个表达通常用于否定形式，表示反对。或直接在entendre这个动词上加否定，如：
Cependant, le juge ne l'a pas entendu de cette oreille.
然而，法官表示了反对。
Il est fort probable que les professeurs ne l'entendront pas de cette oreille.
老师们很有可能不会同意这一点。
或在句子的其他部分带出否定的意思，如：
Julie semble avoir enfin trouvé le bonheur, mais tout le monde n’a pas l’air de l’entendre de cette oreille.
朱莉似乎终于找到了幸福，然而可不是所有的人都这么想。
Loin de l'entendre de cette oreille, la Commission européenne persiste à supprimer ces aides.
欧盟委员会可不这么看，坚持要取消援助。
这个表达用于拟人会很有趣，如：
Le poisson, qui ne l'entend pas de cette oreille, voit plutôt un repas possible se perdre.
那条鱼却不这么想，它觉得一顿美餐要泡汤。
用在新闻报道中也立时就生动起来。比如，日本欲出台相关规定，要求相扑运动员必须把胡子刮干净才能上场表演，但一些迷信的运动员大概不太同意，因为在连赢几场之后刮胡子没准儿会终结好运。
Les instances nationales du sumo ont décidé d’imposer de nouvelles règles aux athlètes, dont celle d’arriver rasé à un combat. Les plus superstitieux des sumotoris pourraient ne pas l’entendre de cette oreille.
再比如，这段时间阿尔及利亚局势动荡，起因是布特弗利卡曾有意谋求第五任期，但广大人民群众不干了。
Le président algérien Abdelaziz Bouteflika, 81 ans, est candidat à la présidentielle du 18 avril. Mais le peuple algérien ne semble pas l’entendre de cette oreille.
假如我们想说，阿依吐拉公主的父亲XXXXX亲王反对这门亲事，那就是：
Le père de la Princesse Aïtoulas ne l’entend pas de cette oreille.
